Paiement depuis l'étranger / Payment instruction

Instructions de paiement pour les conducteurs résidant à l’étranger

Payment instruction for foreign drivers 

 

Les chèques ne sont pas acceptés

Cheques are not accepted

 

Paiement par carte de crédit avec :

Payment by credit cards with :  

 

 

Paiement par virement bancaire / Payment by bank transfer

Nos coordonnées bancaires ci-dessous :  / Our bank details are :

 

Paiement de l’étranger

 

BIC :   POFICHBEXXX

IBAN: CH14 0900 0000 1215 9094 6

 

Nom de notre établissement bancaire :

La Poste suisse, Postfinance

Nordring 8 – 3030   Berne (Suisse)

 

Bénéficiaire du compte :

Association Police du Chablais vaudois

Case postale 117 - 1860 Aigle  (Suisse)

 

No de réf. de l’amende ainsi que le no de plaques du véhicule doivent être mentionnés sous  rubrique communication / motif du paiment.

Payment from abroad

 

BIC/SWIFT :   POFICHBEXXX

IBAN: CH14 0900 0000 1215 9094 6

 

Bank details :

La Poste suisse, Postfinance

Nordring 8 – 3030 Berne (Switzerland)

 

Beneficiary names and adresses :

Association Police du Chablais vaudois

Case postale 117 - 1860 Aigle (Switzerland)

 

The reference number of the fine and of licence  plates must be registered under the communication section.

Poste principal d’Aigle

Place du Marché 1

Case postale 117

1860 Aigle

Tél : 024 468 17 17

Ouverture : 24h/24 – 7j/7

 

Poste de police de Bex

Rue du Midi 4

Case postale 230

1880 Bex

Tél : 024 468 17 27

Ouverture : du lundi au vendredi

07h30-12h00 / 13h30-17h00

En cas d'urgence : Interphone

 

Poste de police d’Ollon

Route d’Aigle 3

Case postale 47

1867 Ollon

Tél : 024 468 17 37

Ouverture : du lundi au vendrdi

07h15-12h00 / 13h30-17h00

En cas d'urgence : Interphone

Ouverture : Du lundi au vendredi

 

Poste de police de Villars

Avenue Centrale 143

Case postale 106

1884 Villars-sur-Ollon

Tél : 024 468 17 47

Ouverture :

Du 15 décembre au 15 mars et

Du 15 juillet au 15 août : tous les jours

11h00-12h30 / 16h30-18h00

Ouverture :

Du 16 mars au 14 juillet et

Du 16 août au 14 décembre : du lundi au vendredi

10h30-12h00 / 15h30-17h00

En cas d'urgence : Interphone